Pink Floyd has won a court ruling that could see the band's tracks being removed from individual sale by music retailers such as Apple's iTunes Store.